crop failure أمثلة على

• Crop failure and a cicada swarm outside of Lincoln, Nebraska.
  ذبول المحاصيل و علامات أخرى خارج (لينكولن) , (نبراسكا)
• There's probably some sort of crop failure or something wrong with the livestock.
  ربما هذا بسبب الفشل أو بسبب حياتهمالتعيسة.
• In France, the Hundred Years' War, crop failures and epidemics reduced the population by two-thirds.
  في فرنسا، وخفضت من مائة سنة 'الحرب وفشل المحاصيل والأوبئة السكان بنسبة الثلثين..
• Food was also distributed to the general populace in cases of crop failures or shortages of food.
  كما تم توزيع الغذاء على الشعب في حالة فشل المحاصيل أو نقص الغذاء.
• Japan had no mineral resources of her own, unemployment was high, and crop failures brought disastrous famines in rural areas.
  اليابان بلد فقير فى الثروات المعدنيه و به فى ذلك الوقت نسبة بطاله عاليه
• At the food production level, natural disasters and drought result in crop failure and decreased food availability.
  أما عن مستوي إنتاجية الغذاء، تؤدي الكوارث الطبيعية وفترات الشُح إلي تراجع المحاصيل وانخفاض المعروض من اغذية.
• Crop failures due to bad weather were frequent throughout the Middle Ages and famine was often the result.
  كانت الفشل في المحاصيل بسبب سوء الأحوال الجوية متكررة في جميع أنحاء العصور الوسطى وكانت المجاعة هي النتيجة في الغالب.
• Fertilizers obviate the need for soil regeneration in the first place, and international trade prevents local crop failures from developing into famines.
  ولحسن الحظ، فإن الأسمدة تتجنب الحاجة إلى تجديد التربة في المقام الأول، وتحُولُ التجارة الدولية دون تحَوُلْ فشل المحاصيل المحلية إلى مجاعات.
• Specifically, he identifies a set of crop failures in 1845 and 46, and then a more general economic crisis which gripped England in the late 1840s.
  على وجه التحديد، عدة مرات من فشل المحاصيل في 1845 و 46، ثم أزمة اقتصادية عامة اجتاحت انكلترا في أواخر 1840ات.
• Cotton diplomacy proved a failure as Europe had a surplus of cotton, while the 1860–62 crop failures in Europe made the North's grain exports of critical importance.
  أثبتت خطة القطن فشلها، حيث أن أوروبا لديها فائض من القطن، في حين أن فشل محاصيل 1860-62 في أوروبا أكسب صادرات الشمال من الحبوب أهمية كبيرة.
• According to the Disaster Center, the flood directly killed, either through starvation from crop failure or drowning, an estimated 2 million people, while other areas were affected in other ways as well.
  وبحسب مركز الكوارث، فإن ذلك أدى، سواء من خلال المجاعة بسبب تلف المحاصيل أو جفافها، إلى وفاة ما يقدر بمليوني شخص.
• A series of serious crop failures in the late 19th century led to widespread famines on the subcontinent in which it is estimated that over 15 million people died.
  أدت سلسلة من الإخفاقات الخطيرة في المحاصيل في أواخر القرن 19 إلى انتشار المجاعات في شبه القارة حيث قدر أن أكثر من 15 مليون شخص ماتوا من الجوع.
• Dutch colonial rule was becoming unpopular among local farmers because of tax rises, crop failures and among Javanese nobles because the Dutch colonial authorities deprived them of their right to lease land.
  ازداد كره المزارعين المحليين للحكم الاستعماري الهولندي نتيجة لزيادة الضرائب وتلف المحاصيل بجانب النبلاء الجاويين الذين حرمتهم سلطات الاحتلال الهولندي من حقوقهم في تأجير الأراضي.
• The hardest hit lands, like England, were unable to buy grain abroad from France because of the prohibition and from most of the rest of the grain producers because of crop failures from shortage of labour.
  لم تكن الأراضي الأكثر تضررا مثل إنجلترا قادرة على على شراء الحبوب من فرنسا بسبب الحظر ومن معظم بقية منتجي الحبوب بسبب تلف المحاصيل بسبب نقص في اليد العاملة.
• Another such examples occurred in response to the Northern Chinese Famine of 1876–1879, brought about by a drought that began in northern China in 1875 and lead to crop failures in the following years.
  وحدثت واحدة من أولى هذه الأمثلة استجابةً لمجاعة الصين الشمالية من عام 1876 إلى 1879 الناجمة عن الجفاف الذى ظهر في شمال الصين عام 1875 والذي أدى إلى تلف المحاصيل في الأعوام التالية.
• The effect of crop failure was intensified by the failure of the colonial government to maintain an emergency grain reserve, delays in importing sufficient relief supplies and its requirement that most of the relief provided was paid for.
  تم تكثيف تأثير فشل المحاصيل بسبب فشل الحكومة الاستعمارية في الحفاظ على مخزون احتياطي طارئ للحبوب، التأخير في استيراد إمدادات الإغاثة الكافية وشرط أن يتم الدفع مقابل معظم الإغاثة مقدماً.
• Crop failure (also known as harvest failure) is an absent or greatly diminished crop yield relative to expectation, caused by the plants being damaged, killed, or destroyed, or affected in some way that they fail to form edible fruit, seeds, or leaves in their expected abundance.
  فشل المحصول (ويعرف أيضًا بفشل الحصاد) هو عبارة عن غياب أو نقص كبير في ناتج المحصول مقارنةً بما كان متوقعًا، وهذا يكون ناتجًا لتضرر، موت، أو دمار النباتات المنتجة للمحصول، أو تأثرهم بشكلٍ ما حيث تفشل في إنتاج فاكهةٍ تؤكل، بذور، أو أوراق بالكمية المتوقعة.
• Crop failures can be caused by catastrophic events such as plant disease outbreaks (see e.g. Great Famine (Ireland)), heavy rainfall, volcanic eruptions, storms, floods, or drought, or by slow, cumulative effects of soil degradation, too-high soil salinity, erosion, desertification, usually as results of drainage, overdrafting (for irrigation), overfertilization, or overexploitation.
  قد يرجع سبب فشل المحصول إلى الأحداث الكارثية مثل انتشار أمراض النباتات (انظر مثال المجاعة الكبرى (إيرلندا))، هطول الأمطار الغزير، الثورات البركانية، العواصف، الفيضانات، أو الجفاف، أو بتأثيرٍ أبطئ وتراكمي، تدهور التربة، ملوحة التربة العالية، التعرية، التصحر، في أغلب الأحيان نتيجة التصريف، أو السحب الزائد أو الافراط في السماد، أو الاستهلاك المفرط.